通訳実績

2004年	観光案内
2006-2008年	建設／飛島建設（札幌）・東煒建設（台北） 学術／北海道大学と台湾大学　先住民研究の会議
2007年1月	ドラマ「たった一度の雪」撮影　HBC（DVD）
2007年9-10月	取材／香港テレビ
2009年2月4-7日	日台商談会／北海道開発局・(社)北海道総合研究調査会 主催（東京・札幌）
2009年2月22-26日	台湾企業の流氷の取材（北海道）
2009年6月	建設会社の視察・商談
2009年6月から	日中企業の電話通訳
2009年10月13-14日	札幌商工会所商談会　台湾企業通訳担当
2009年11月・2010年2月	アイヌ民族と台湾ビューマ族文化交流、通訳

翻訳実績

翻訳はチームワークで、年間100万字の実績があります。（2002年から現在）

参考資料

●著作

左：『北海道』（台北：遠足出版社、2004年）
右：『実用中国語単語集』（東京：TLS出版社、2006年7月15日初版発行）

●講演会

北海道空港協会（「台湾から見た北海道魅力」）2005年2月（松田・王） 札幌国際プラザ（コンベンションボランティア研修会「観光の魅力---再発見」）2005年11月（王） ※右図参照：クリックでPDFが開きます。 札幌商工会議所　観光委員会　2005年4月（松田）

●新聞記事・メディア出演
北海道新聞　2005年1月（王）
朝日新聞　2005年11月（松田・王）　
Poroco（雑誌）　2006年3月（王）
UHB 　2005年3月（松田・王）