北海道在住、ネイティブの中国語翻訳・通訳者が中国語関係の事業を応援します!

プロフィール

●松田 貴美人(マツダ キミヒト)
北海道札幌市出身。「チャキチャキ」の道産子。大学で中国語を専攻、卒業後に台湾に渡り、修士課程に学び、同時に専門学校の日本語講師(専任)も務めた。台南市、台北市に1990年から2000年まで10年間在住。現在は商工団体の国際部門に勤務。

●王 珊珊(オウ サンサン)
台湾苗栗県竹南鎮出身。個人のモットーは「ヒトは機会があれば、自分の生活環境を選んでみるべき。北海道の雄大な大地は、いたるところ整然としており、どこの街角を見ても、そこに住んでいるヒトは、落ち着いた印象を与えてくれる。まるで自分の居所を探し当てたよう。座って、ゆっくりとお茶を味わい、静かに風景を楽しむ。単調だという人もいるかもしれないけど、私はこういう生活を台湾人にモット教えてあげたい」。現在は札幌に在住。

学歴:
1999年6月  台湾 国立成功大學歴史研究科 卒業(日本の大学院修士課程に相当)
中華民国斐陶斐栄誉学会栄誉会員
2001年3月  北海道大学文学研究科東洋史專攻 研究
2002年4月  北海道大学法学研究科博士後期課程 入学
2004年5月  北海道大学法学研究科 Ph, D Candidate
2008年9月  北海道大学法学研究科博士後期課程 単位取得退学

(地域活動)
2005年度  札幌国際プラザ 市民会議委員
2006年10月頃  札幌スイーツ王国ワーキンググループ委員